Η χαρά που φέρνουν τα Χριστούγεννα είναι αδιαμφισβήτητα ένα χαρακτηριστικό της εορταστικής περιόδου, τόσο στον χριστιανικό κόσμο όσο και σε άλλες χώρες. Αυτή η ευδαιμονία γίνεται ακόμα μεγαλύτερη όταν ακούμε – ή τραγουδάμε – χριστουγεννιάτικα τραγούδια, από την Mariah Carey που… βγαίνει από τον πάγο, μέχρι κάλαντα που ξέρουμε ακόμα κι από το χωριό.
Είτε πρόκειται για παραδοσιακά κάλαντα ελληνικής προέλευσης, είτε για κομμάτια που ήρθαν από το εξωτερικό και υιοθετήθηκαν σαν κομμάτι της κουλτούρας της Ελλάδας και της Κύπρου, αυτά είναι τα καλύτερα τραγούδια Χριστουγέννων – μόνο με μουσική – για να τραγουδήσετε αυτές τις Γιορτές.
Περιεχομενα
- Παραδοσιακά Ελληνικά Χριστουγεννιάτικα τραγούδια
- Χριστουγεννιάτικα τραγούδια από το εξωτερικό στα ελληνικά
- Τα καλύτερα Χριστουγεννιάτικα τραγούδια – Playlist στο Spotify
Παραδοσιακά Ελληνικά Χριστουγεννιάτικα τραγούδια
1
Καλήν Εσπέραν Άρχοντες (Κάλαντα Χριστουγέννων)
“Να τα πούμε;”
Τα ελληνικά Κάλαντα Χριστουγέννων είναι μια παράδοση που χρονολογείται αιώνες πίσω. Από τα πολλά κάλαντα που υπάρχουν σε ολόκληρη την Ελλάδα, το “Καλήν εσπέραν άρχοντες” επικράτησε και διαδόθηκε.
Στίχοι
1. Καλήν εσπέραν άρχοντες
κι αν εί-/ κι αν είναι ορισμός σας
Χριστού τη Θεία γέννηση
να μπω/ να μπω στ’αρχοντικό σας.
2. Χριστός γεννάται σήμερον
εν Βη-/ εν Βηθλεέμ τη πόλη
οι ουρανοί αγάλλονται
χαίρε/ χαίρε η φύσις όλη.
3. Εν τω σπηλαίω τίκτεται
εν φά-/ εν φάτνη των αλόγων
ο Βασιλεύς των ουρανών
και Ποι-/ και Ποιητής των όλων.
4. Σ’ αυτό το σπίτι που’ρθαμε,
πέτρα-/ πέτρα να μην ραγίσει,
και ο νοικοκύρης του σπιτιού,
χίλια/ χίλια χρόνια να ζήσει.
Και του χρόνου!
2
Αρχιμηνιά Κι Αρχιχρονιά (Κάλαντα Πρωτοχρονιάς)
Τα ελληνικά αυτά κάλαντα Πρωτοχρονιάς χρονολογούνται από τους Βυζαντινούς χρόνους. Στην Ελλάδα, σύμφωνα με την παράδοση, τα παιδιά βγαίνουν στη γειτονιά την παραμονή της Πρωτοχρονιάς (31 Δεκεμβρίου) και τραγουδούν το “Αρχιμηνιά κι Αρχιχρονιά”, το οποίο περιέχει μεταξύ άλλων ευχές για αυτούς που υποδέχονται τα παιδιά στο σπίτι τους, αλλά και αναφορές στο Χριστό και τον Άγιο Βασίλη (το ορθόδοξο αντίστοιχο του Santa Claus).
Στίχοι
1. Αρχιμηνιά κι αρχιχρονιά,
ψηλή μου δενδρολιβανιά,
κι αρχή καλός μας χρόνος,
εκκλησιά με τ’ άγιο θρόνο.
2. Αρχή που βγήκε ο Χριστός,
άγιος και πνευματικός
στη γη να περπατήσει
και να μας καλοκαρδίσει.
3. ‘Αγιος Βασίλης έρχεται
και όλους μας καταδέχεται
από την Καισαρεία,
σ’εισ’αρχόντισσα κυρία.
4. Βαστάει εικόνα και χαρτί,
ζαχαροκαντιοζύμωτη,
χαρτί και καλαμάρι,
δες και με το παλικάρι.
5. Το καλαμάρι έγραφε
την μοίρα του την έλεγε
και το χαρτί ομίλει,
Άγιε μου, άγιε μου καλέ Βασίλη.
6. Κάτσε να φας, κάτσε να πιεις
κάτσε το πόνο σου να πεις,
κάτσε να τραγουδήσεις,
και να μας καλοκαρδίσεις.
3
Χιόνια Στο Καμπαναριό
Το “Χιόνια στο καμπαναριό” βασίζεται στους στίχους που έγραψε ο Στέλιος Σπεράντζας (1888 — 1962), γνωστός από παιδικά ποιήματα που έχουν δημοσιευθεί κατά καιρούς σε παιδικά αναγνωστικά.
Τη μουσική έχει συνθέσει ο Ευάγγελος Καραηλίας (1900-1975), συνθέτης, μουσικός, αλλά και δάσκαλος, με σημαντική καλλιτεχνική δραστηριότητα στην πόλη της Θεσσαλονίκης.
Στίχοι
1. Χιόνια στο καμπαναριό
που Χριστούγεννα σημαίνει
Χιόνια στο καμπαναριό
ξύπνησε όλο το χωριό
Ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν
Ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν ντιν νταν
2. Εγεννήθηκες χωρίς
στρωματάκι καλέ μας Χριστούλη
εγεννήθηκες χωρίς
μια σκουφίτσα να φορείς
Ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν
Ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν ντιν νταν
3. Κι όλοι παν στην εκκλησιά
το Χριστό να προσκυνήσουν
κι όλοι παν στην εκκλησιά
Λάμπει απόψε η Παναγιά
Ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν
Ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν ντιν νταν
4. Στην ολόφωτη εκκλησιά
ώρα πια κι εμείς να πάμε
Στην ολόφωτη εκκλησιά
με καθάρια φορεσιά
Ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν ντιν νταν
5. Κι ας τραβήξουμε μπροστά
μ’ αναμμένα φαναράκια
Κι ας τραβήξουμε μπροστά
τυλιγμένοι στα ζεστά
Ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν
ντιν ντιν νταν ντιν νταν
Χριστουγεννιάτικα Τραγούδια & Κάλαντα για Karaoke 1
Αυτή η συλλογή με χριστουγεννιάτικα τραγούδια και ελληνικά κάλαντα Χριστουγέννων θα σας βάλει στο κλίμα των γιορτών όπου κι αν είστε, στο σπίτι, στο σχολείο ή στο δρόμο για τις διακοπές σας!
4
Πάει Ο Παλιός Ο Χρόνος
Το τραγούδι “Πάει ο παλιός ο χρόνος” είναι το πιο γνωστό τραγούδι πανελληνίως για την πρωτοχρονιά.
Η μελωδία του είναι παραδοσιακή, ίσως με βυζαντινές ρίζες.
Στίχοι
1. Πάει ο παλιός ο χρόνος,
ας γιορτάσουμε παιδιά
και του χωρισμού ο πόνος
ας κοιμάται στη καρδιά.
Καλή χρονιά, καλή χρονιά,
χαρούμενη, χρυσή πρωτοχρονιά. (x2)
2. Γέρε χρόνε φύγε τώρα,
παει η δική σου η σειρά,
ήρθε ο νέος με τα δώρα,
με τραγούδια και χαρά.
Καλή χρονιά, καλή χρονιά,
χαρούμενη, χρυσή πρωτοχρονιά. (x2)
3. Μα κι αν φύγεις μακριά μας
στην καρδιά μας πάντα ζει
κάθε λύπη και χαρά μας
που περάσαμε μαζί.
Καλή χρονιά, καλή χρονιά,
χαρούμενη, χρυσή πρωτοχρονιά. (x2)
Χριστουγεννιάτικα τραγούδια από το εξωτερικό στα ελληνικά
5
Τρίγωνα Κάλαντα
Το τραγούδι “Τρίγωνα Κάλαντα”είναι πλέον ένα από τα πιο διάσημα τραγούδια της χριστουγεννιάτικης περιόδου.
Γράφτηκε στα αγγλικά από τον James Lord Pierpont με πρωτότυπο τίτλο “One Horse Open Sleigh” και η πρώτη του έκδοση χρονολογείται στα 1857. Το τραγούδι έγινε φυσικά το γνωστό σε όλους Jingle Bells.
Αγγλική εκτέλεση: Jingle Bells
Στίχοι
1. Τρίγωνα, κάλαντα, σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού,
τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά!
Άστρο φωτεινό, θα βγει γιορτινό
μήνυμα θα φέρει από τον ουρανό (δις)
2. Τρίγωνα, κάλαντα, σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού,
τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά!
Τρέχουν τα παιδιά μέσα στο χιονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
μες στη σιγαλιά, ανοίγει η αγκαλιά
κι έκανε η αγάπη την καρδιά φωλιά.
3. Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού
τρίγωνα, κάλαντα μες στη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά!
6
Ο Μικρός Τυμπανιστής
“Ο μικρός τυμπανιστής” γράφτηκε από την αμερικανίδα συνθέτρια Katherine Kennicott Davis το 1941, η οποία βασίστηκε σε παραδοσιακά κάλαντα της Τσεχίας.
Αγγλική εκτέλεση: The Little Drummer Boy
Στίχοι
1. Μου ‘παν έλα να πάμε να δεις
Χριστός γεννήθηκε στην άκρη της γης,
κι εγώ γυρεύω απόψε στον ουρανό
τ’ αστέρι ψάχνω να `βρω το φωτεινό
ραπαπαπαμ ραπαπαπαμ
να με πάει στο μικρό βασιλιά,
πέρα μακριά.
2. Μες στη νύχτα παιδί μοναχό,
τι δώρο να σου φέρω, που `μαι φτωχό
φέρνω το τύμπανο που μόνο κρατώ
τα κάλαντα να ψάλλω για το Χριστό
ράπαπαπαμ ραπαπαπαμ
το πιο ωραίο τραγούδι θα πω,
για το Χριστό.
3. Μες στη φάτνη τα ζωα ξυπνούν
κι απ’ έξω ταπεινά βοσκοί προσκυνούν
στην Παναγιάς κρυμμένο στην αγκαλιά
χρυσό στεφάνι, φως, φορεί στα μαλλιά
ραπαπαπαμ ραπαπαπαμ
σαν με βλέπει η καρδιά μου χτυπά,
και μου γελά.
7
Πρωτομηνιά, Πρωτοχρονιά (Άη Βασίλης Έρχεται Ξανά)
Το “Αϊ Βασίλης έρχεται ξανά” (“Santa Claus Is Coming to Town”) γράφτηκε από τον John Frederick Coots και τον Haven Gillespie το 1932.
Αγγλική εκτέλεση: Santa Claus is Coming to Town
Στίχοι
Πρωτομηνιά, πρωτοχρονιά
με δώρα πάντα στην καρδιά
ο Άϊ Βασίλης έρχεται ξανά.
Πρωτομηνιά, πρωτοχρονιά
με δώρα πάντα στην καρδιά
ο Άϊ Βασίλης έρχεται ξανά.
Στο τζάκι της ψυχής μας
κρυφά, μην προδωθεί
δώρα γεμάτα αγάπη
θ’ αφήσει με μια ευχή.
Πρωτομηνιά, πρωτοχρονιά
με ήλιο ή με τον χιονιά
ο Άϊ Βασίλης έρχεται ξανά.
Παιδιά μας βλέπει όλους
τα χρόνια αγνοεί
κάτι θα μας δωρίσει
ένα γέλιο ή μια μουσική.
Πρωτομηνιά, πρωτοχρονιά
μες στην παρέα ή την μοναξιά
ο Άϊ Βασίλης έρχεται ξανά.
Με μια αγκαλιά μεγάλη
τους πάντες μας χωρεί
ολόκληρο σύμπαν φτιάχνει
με παιχνίδια και ζωή.
Πρωτομηνιά, πρωτοχρονιά
μέσα σε όλων την καρδιά
ο Άϊ Βασίλης ζει παντοτινά.
8
Ρούντολφ Το Ελαφάκι
Το τραγούδι “Ρούντολφ, το ελαφάκι” γράφτηκε το 1939 από τον Johnny Marks και βασίζεται στην ομώνυμη ιστορία Rudolph the Red-Nosed Reindeer.
Αγγλική εκτέλεση: Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Στίχοι
(απόδοση στα ελληνικά: Μάρθα Λογοθέτου)
1. Ρούντολφ το ελαφάκι
με καρδούλα ταπεινή
σαν πέφτει το βραδάκι
έχει μύτη φωτεινή.
2. Οι φίλοι του λαμπιόνι
τον φωνάζουν και γελούν
τη μύτη του στο χιόνι
κρύβει, όταν του μιλούν.
3. Όμως μια πρωτοχρονιά
είπε ο Άϊ Βασίλης
“Ρούντολφ, είσαι εσύ σοφός
έχεις μέσα σου το φως”.
4. Τα ελάφια στο κοπάδι
χαμηλώσανε τ’ αυτιά
τώρα απαλή σαν χαδι
είναι όλων η ματιά.
5. Από τότε και κάθε καινούρια χρονιά
του έλκηθρου πρώτος τραβά τα σκοινιά…
Ο Ρούντολφ οδηγεί
τον Άϊ Βασίλη στη γη!
9
Άγια Νύχτα
Η “Άγια Νύχτα” είναι ένα γνωστό Χριστουγεννιάτικο τραγούδι από την Αυστρία, που έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και διασκευές του έχουν γίνει από πολλούς διάσημους καλλιτέχνες.
Αγγλική εκτέλεση: Silent night
Στίχοι
1. Άγια Νύχτα, σε προσμένουν
με χαρά οι Χριστιανοί
και με πίστη ανυμνούμε,
το Θεό δοξολογούμε
μ’ ένα στόμα, μια φωνή,
ναι, με μια φωνή…
2. Η ψυχή μας φτερουγίζει
πέρα στ’ άγια τα βουνά,
όπου ψάλλουν οι αγγέλοι
απ’ τα ουράνια θεία μέλη,
στο Σωτήρα “Ωσαννά”
ψάλλουν “Ωσαννά”
3. Στης Βηθλεέμ ελάτε όλοι
τα βουνά τα ιερά
και μ’ ευλάβεια μεγάλη
‘κει που Άγιο Φως προβάλλει
προσκυνήστε με χαρά
ναι, με μια χαρά.
10
Ω Έλατο
Το “Ω Έλατο” προέρχεται από ένα παραδοσιακό γερμανικό τραγούδι (O Tannenbaum) το οποίο καθιερώθηκε ως χριστουγεννιάτικο στις αρχές του 20ου αι. Τα λόγια αναφέρονται στο αντίστοιχο δένδρο που συμβολίζει την πίστη και τη σταθερότητα.
Αγγλική εκτέλεση: O Christmas Tree
1. Ω, έλατο, ω, έλατο
μ’ αρέσεις, πως μ’ αρέσεις!
Τι ωραία την Πρωτοχρονιά
μας φέρνεις δώρα στα κλαδιά
Ω ! Έλατο, ω! Έλατο
μ’ αρέσεις, πως μ’ αρέσεις!
2. Ω, έλατο, ω, έλατο
τι δίδαγμα η στολή σου!
Ελπίδα εμπνέει σταθερή
και θάρρος πάντα στη ζωή
Ω, έλατο, ω, έλατο
τι δίδαγμα η στολή σου.
3. Ω, έλατο, ω, έλατο
τα πράσινά σου φύλλα!
Τα βγάζεις με καλοκαιριά
και τα φοράς με το χιονιά
Ω, έλατο, ω, έλατο
τα πράσινά σου φύλλα.
11
Γιορτινά Τραγούδια
Σε μια χριστουγεννιάτικη περίοδο γεμάτη εορταστικά τραγούδια, το “Γιορτινά Τραγούδια” ξεχωρίζει ως ένα από τα πιο αγαπημένα και αξέχαστα κάλαντα.
Αυτό το παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο τραγούδι πιστεύεται ότι είναι ουαλικής προέλευσης, που γράφτηκε το 1700 και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1823 στο Cambrian Monthly Magazine. Πιθανότατα βασίστηκε στα κάλαντα της Ουαλίας “Nos Galan”.
Αγγλική εκτέλεση: Deck the Halls
1. Γιορτινά τραγούδια ηχούνε
φα λα λα λα λα – λα λα λα λα
τη χαρά παντού σκορπούνε
φα λα λα λα λα – λα λα λα λα
λάμπει ο ουρανός κι η πλάση
φα λα λα – λα λα λα – λα λα λα
τ’ άγιο θαύμα να γιορτάσει
φα λα λα λα λα – λα λα λα λα
2. Στα βουνά χιονιάς σφυρίζει
φα λα λα λα λα – λα λα λα λα
κι η φωτιά στο τζάκι τρίζει
φα λα λα λα λα – λα λα λα λα
Την καρδιά ζεσταίνει η ελπίδα
φα λα λα – λα λα λα – λα λα λα
σαν χρυσόφωτη ηλιαχτίδα
φα λα λα λα λα – λα λα λα λα
3. Τα Χριστούγεννα σιμώνουν
φα λα λα λα λα – λα λα λα λα
την καρδιά μου τη φτερώνουν
φα λα λα λα λα – λα λα λα λα
φάτνη θα την ετοιμάσω
φα λα λα – λα λα λα – λα λα λα
τον Χριστό για να θρονιάσω
φα λα λα λα λα – λα λα λα λα
12
Ελάτε παιδάκια
Τα λόγια του τραγουδιού “Ελάτε παιδάκια” έγραψε στα γερμανικά το 1798 ο ιερέας Christoph von Schmid. Η μελωδία γράφτηκε από τον Johann Abraham Peter Schulz και εκδόθηκε για πρώτη φορά περίπου το 1832.
Το κείμενο έχει αποδοθεί σε πολλές γλώσσες του κόσμου, μεταξύ των οποίων και τα ελληνικά, και αποτελεί ένα από τα δημοφιλέστερα παιδικά χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
Αγγλική εκτέλεση: Oh Come Little Children
Στίχοι
1. Ελάτε παιδάκια, παιδάκια καλά
κοντά σε μια φάτνη στην άγια σπηλιά
και δείτε τι στέλνει μια τέτοια βραδιά
ο Πλάστης μ’ αγάπη σε σας τα παιδιά.
2. Γεννιέτ’ ο Χριστούλης, χαρείτε παιδιά
χαρίστε μ’ αγάπη σ’ αυτόν την καρδιά
μικροί και μεγάλοι στη φάτνη κινούν
κι εκεί το μικρούλη Χριστό προσκυνούν.
Τα καλύτερα Χριστουγεννιάτικα τραγούδια – Playlist στο Spotify
Σας άρεσε αυτό το άρθρο; Ψηφίστε!
(No Ratings Yet)
Loading...
Ίσως σας αρέσουν:
120+ Christmas Songs Lyrics to Help You Spread the Spirit
50 Best Christmas Karaoke Songs (Free Download)
Christmas Songs and Carols (A-Z) : Best Free Instrumental Christmas Music
