“La Llorona” (meaning “the weeping lady”) is a beautiful song featured in Disney animated movie Coco that was released in 2017. The song is based upon a Mexican folk song from the 19th century of the same title and resonates an ancient pre-Colombian legend about the spirit of a woman that echoes mourning in the middle of the night.
On this page you can find the Lyrics in Spanish with an English translation by Singing Bell, a Printable Lyrics PDF file for free Download and a Sing-along video with Lyrics of the song.
Contents
Printable Lyrics PDF
Click on the button to download a PDF file with lyrics to this song for free.
Lyrics in Spanish
Imelda:
Ay… de mí, llorona, llorona de azul celeste
Ay de mí, llorona, llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, llorona,
no dejaré de quererte,
no dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, llorona,
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, llorona,
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, llorona,
al verme llorar lloraba
Como el pino era tierno, llorona,al verme llorar lloraba
La pena y la que no es pena, llorona,
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, llorona,
Todo es pena para mí
Ayer lloraba por verte, llorona,
Hoy lloro porque te ví
Ayer lloraba por verte, llorona,
Hoy lloro porque te ví
Ay de mí, llorona, llorona,
llorona de azul celeste
Imelda and Ernesto de la Cruz:
Ay de mí, llorona, llorona,
llorona de azul celeste
Y aunque la vida me cueste, llorona,
no dejaré de quererte
Ernesto de la Cruz:
Y aunque la vida me cueste, llorona
No dejaré de quererte (x2)
No dejaré de quererte
¡Ay-ay-ay!
¡Ay-ha-ha-ha-ay!
English lyrics – Translation by Singing Bell
Imelda:
Woe… is me, Weeping Lady, Weeping Lady in the sky-blue.
Woe is me, Weeping Lady,
Weeping Lady in the sky-blue.
And even if it costs me my life, Weeping Lady,
I won’t stop loving you.
I won’t stop loving you!
I climbed the highest pine tree, Weeping Lady,
to see if I could spot you.
As the pine tree was tender, Weeping Lady,
(at) seeing me cry, it cried.
As the pine tree was tender, Weeping Lady,
(at) seeing me cry, it cried.
The sorrow and what’s not sorrow, Weeping Lady,
All is sorrow for me.
The sorrow and what’s not sorrow, Weeping Lady,
All is sorrow for me.
Yesterday I was crying to see you, Weeping Lady,
Today I’m crying because I saw you.
Yesterday I was crying to see you, Weeping Lady,
Today I’m crying because I saw you.
Woe is me, Weeping Lady, Weeping Lady,
Weeping Lady in the sky-blue.
Imelda and Ernesto de la Cruz:
Woe is me, Weeping Lady, Weeping Lady,
Weeping Lady in the sky-blue.
And even if it costs me my life, Weeping Lady,
I won’t stop loving you.
Ernesto de la Cruz:
And even if it costs me my life, Weeping Lady,
I won’t stop loving you. (2x)
I won’t stop loving you!
Ay-ay-ay!
¡Ay-ha-ha-ha-ay!
Sing-along Video with Lyrics
Did you like this post ?
(1 vote(s), average: 5.00 out of 5)
Loading...
You may also like:
Remember Me (Coco) Printable Lyrics – PDF
Un Poco Loco (Coco) Printable Lyrics – PDF
Do Re Mi (The Sound of Music) Printable Lyrics – PDF
Dos Oruguitas Printable Lyrics – PDF