Carol, Peru/Chile/Bolivia/Argentina
“Huachi Torito” is a Christmas Carol that is sung at the south of Peru, in parts of Chile and Bolivia, and the north-east of Argentina.
It is said to be of Catalan origin, brought to Latin America by Catalan emigrants.
On this page you can find Lyrics, a Printable Lyrics PDF file for free Download and a Karaoke video of the song.
Table of Contents
- Printable Lyrics PDF
- Spanish lyrics
- Alternative Spanish lyrics
- English lyrics (Copyright: Singing Bell)
- Karaoke Video with Lyrics
Printable Lyrics PDF
Click on the button to download a PDF file with lyrics to this song for free.
Spanish lyrics
Huachi to-, torito,
torito del corralito
Huachi to-, torito,
torito del corralito.
Al niño recién nacido
todos le ofrecen sus dones
yo soy pobre nada tengo
Le ofrezco mi corazone.
Huachi to-, torito,
torito del corralito
Huachi to-, torito,
torito del corralito.
Del árbol nació la rama
De la rama nació la flor
De la flor nació María,
De María *nació el Señor
Huachi to-, torito
torito del corralito
Huachi to-, torito
torito del corralito.
Huachi to-, torito,
torito del corralito
Huachi to-, torito,
torito del corralito.
*alternative: “…el Niño Dios.”
Alternative Spanish lyrics
Del árbol nació la rama,
de la rama nació la flor.
De la flor nació María
y de María el Redentor.
Huachi, tori, tori, tori,
to, torito de corralito.
Ha nacido el niño Dios;
todos le ofrecen sus dones.
Como yo no tengo nada (1)
le ofrezco mi corazone.
Alza la vista p’arriba
y verás al niño Dios
vestido de terciopelo
para darnos la bendición. (2)
Señora, yo he visto
a un niño más hermoso que el sol bello.
Le diré que tiene frío
porque es pobre y anda en cueros.
Su mamá, la Virgen María,
se pasesa por el jardín
con mantilla de rocío
y corona de jazmín.
La Virgen se está peinando
debajo de una palmera
con un peine de plata fina
y cintas de primavera.
According to other published versions, the song ends after the third verse and has the following variations:
(1) Como yo no tengo plata
(2) para morir en la cruz
English lyrics
(Copyright: Singing Bell)
Huachi to-, torito,
torito del corralito**
Huachi to-, torito,
torito del corralito.
Little baby in the manger
you’ll be worshiped from afar
but I’m poor, I have no presents
so I offer you my heart
Huachi to-, torito,
torito del corralito
Huachi to-, torito,
torito del corralito.
From the tree we get the branches
From a branch you’ll have a flower
From a flower, Mother Mary
And from her Your higher power.
Huachi to-, torito,
torito del corralito
Huachi to-, torito,
torito del corralito.
Huachi to-, torito,
torito del corralito
Huachi to-, torito,
torito del corralito.
**Literal translation:
Giddy-up, little bull
Little bull from the little farm.
Karaoke Video with Lyrics
Click on the button to watch a karaoke video and download an instrumental mp3 of this song for free.
Did you like this post? Rate it!
(1 vote(s), average: 5.00 out of 5)
Loading...
You may also like:
El Rorro Printable Lyrics – PDF
Feliz Navidad Printable Lyrics – PDF
En el Portal a Belén Printable Lyrics – PDF
La Peregrinación (A la Huella) Printable Lyrics – PDF
